1
00:02:45,008 --> 00:02:50,008
คำบรรยายโดย Explorationskull
2
00:04:00,801 --> 00:04:02,302
อะไรนะ?
3
00:04:06,773 --> 00:04:08,742
คุณไม่ได้พลิก
ปิดฝาลง
4
00:04:13,413 --> 00:04:15,847
ไม่ คุณไม่...
คุณไม่จำเป็นต้อง
5
00:04:40,940 --> 00:04:42,973
ทำไมคุณถึงสวม
หมวกใบนั้นวันนี้เหรอ?
6
00:04:42,975 --> 00:04:44,675
คุณรู้ว่ามันกำลังจะไป
ให้เป็น 90 องศา
7
00:04:44,677 --> 00:04:46,210
มันเป็นหมวกทำงานของฉัน
8
00:04:46,212 --> 00:04:48,245
ทำไมคุณถึงคิด
คุณลืมมากเหรอ?
9
00:04:48,247 --> 00:04:50,680
ดอนนี่ ฉันไม่รู้
10
00:04:50,682 --> 00:04:52,182
ฉันเดาว่าฉันแค่
คนขี้ลืม
11
00:04:52,184 --> 00:04:53,683
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
12
00:04:53,685 --> 00:04:55,119
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เป็นคนไม่ใส่ใจ
13
00:04:55,121 --> 00:04:56,686
มันสำคัญกว่า
เพื่อให้งานเสร็จ
14
00:04:56,688 --> 00:04:58,788
กว่า g-g-ได้งาน
ทำถูกต้อง
15
00:04:58,790 --> 00:05:00,324
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
16
00:05:00,326 --> 00:05:02,792
ธรรมชาติของมนุษย์
แม้ว่า
17
00:05:02,794 --> 00:05:05,027
การทำงานให้เสร็จ
วิธีง่ายๆ
18
00:05:05,029 --> 00:05:06,396
ก็เหมือนกับการวิ่งหนี
จากปัญหา
19
00:05:06,398 --> 00:05:08,764
เพราะการซื้อขาย
กับปัญหาคือ...
20
00:05:08,766 --> 00:05:10,399
มันต้องทำงานหนัก
21
00:05:10,401 --> 00:05:13,136
นั่นเป็นสิ่งที่คุณเพียงแค่
เรียนรู้เกี่ยวกับผู้คน?
22
00:05:13,138 --> 00:05:14,937
ธรรมชาติของมนุษย์เป็นเหตุ
คุณไม่เคยหุบปาก
23
00:05:14,939 --> 00:05:17,073
หรือคิดของคุณเอง
ธุรกิจบ้าเหรอ?
24
00:05:17,075 --> 00:05:19,809
ฉันกำลังจัดการกับปัญหา
ด้วยการพูดคุยถึงปัญหา
25
00:05:19,811 --> 00:05:21,010
นั่นคือทั้งหมดที่
26
00:05:23,414 --> 00:05:25,448
นี่คืออะไร
เลือกในวัน Donna?
27
00:05:25,450 --> 00:05:26,915
เอาล่ะ.
28
00:06:04,388 --> 00:06:06,820
เฮ้ เฮ้
29
00:06:06,822 --> 00:06:08,789
คุณไม่มีกลิ่น
ดีมาก
30
00:06:08,791 --> 00:06:11,359
ฉันต้องการซักหน่อย
แม่ ทำไมคุณไม่อยู่บนเตียงล่ะ?
31
00:06:11,361 --> 00:06:12,960
ฉันไม่เคยไป
คืนนอนหลับ
32
00:06:12,962 --> 00:06:15,930
คิดว่าฉันก็อาจเช่นกัน
ข้ามการงีบหลับตอนบ่าย
33
00:06:15,932 --> 00:06:18,532
ก็ได้ แต่คุณจะเป็นเช่นนั้น
เจ็บปวดมากขึ้นในภายหลัง
34
00:06:18,534 --> 00:06:20,534
- ไม่ ฉันรู้สึกดีในสัปดาห์นี้
- เอาล่ะ.
35
00:06:20,536 --> 00:06:22,836
ฉันต้องอาบน้ำ
ฉันจะไปหาเวนดี้
36
00:06:22,838 --> 00:06:24,371
คุณต้องการให้ฉันใส่คุณ
หน้าทีวีเหรอ?
37
00:06:24,373 --> 00:06:27,376
ไม่ ไม่ ให้เธอจูบ
สำหรับฉัน ใช่ไหม?
38
00:06:42,991 --> 00:06:45,894
- เฮ้ ดอน!
- ดอนนี่!
39
00:07:21,563 --> 00:07:23,130
คุณต้องการอะไร ดอนนี่?
40
00:07:25,199 --> 00:07:26,533
คุณคิดอย่างไร
ฉันต้องการ?
41
00:07:38,312 --> 00:07:41,380
เธอกำลังเล่นอยู่ในห้องของเธอ
เธอไม่ต้องการพบคุณ
42
00:07:41,382 --> 00:07:43,047
อะไรคุณไม่ได้บอกเธอ
ฉันกำลังมา?
43
00:07:43,049 --> 00:07:44,583
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังมา?
44
00:07:44,585 --> 00:07:46,251
วันอังคารแล้ว ลินดา
เห็นแก่ฟริก
45
00:07:46,253 --> 00:07:48,221
- แรนดี้อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- ไม่
46
00:07:59,499 --> 00:08:00,965
เขาเป็นยังไงบ้าง?
47
00:08:00,967 --> 00:08:02,869
เขาสบายดี
48
00:08:04,570 --> 00:08:06,070
คุณสามารถมาได้เช่นกัน
ถ้าคุณต้องการ
49
00:08:06,072 --> 00:08:08,005
ฉันสบายดี.
50
00:08:08,007 --> 00:08:09,440
เอาล่ะ.
51
00:08:09,442 --> 00:08:11,142
ฉันกำลังพยายาม.
52
00:08:11,144 --> 00:08:12,410
คุณเป็นอะไร?
53
00:08:12,412 --> 00:08:13,943
ฉันกำลังพยายาม.
54
00:08:13,945 --> 00:08:16,148
ใช่แล้ว คุณพยายามอยู่เสมอ
ดอนนี่.
55
00:08:17,317 --> 00:08:19,049
เธอถามฉันอยู่
อึเกี่ยวกับเรา
56
00:08:19,051 --> 00:08:22,420
เธอถามฉันว่าเราใช้ไหม
ที่จะแต่งงาน
57
00:08:22,422 --> 00:08:24,921
สงสัยว่าเธอได้ความคิดนั้นมาจากไหน
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกเธอ?
58
00:08:24,923 --> 00:08:26,289
ไม่ นั่นคือ...
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
59
00:08:26,291 --> 00:08:28,024
ไม่ ไม่มีอะไรที่ไม่เคยมี
คุณหมายถึงอะไร
60
00:08:28,026 --> 00:08:29,526
- พ่อคุณอยู่ที่นี่!
- เฮ้. เฮ้ ขนมหวาน
61
00:08:29,528 --> 00:08:30,994
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
62
00:08:30,996 --> 00:08:32,362
แม่บอกว่าคุณไม่ใช่
มาวันนี้
63
00:08:32,364 --> 00:08:34,130
- โอ้เธอเหรอ?
- ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
64
00:08:34,132 --> 00:08:35,567
มานี่ มานี่
65
00:08:36,535 --> 00:08:38,501
เฮ้ มาดูสิ
66
00:08:38,503 --> 00:08:40,103
ตอนนี้ผมได้ครบชุดแล้ว
67
00:08:40,105 --> 00:08:41,304
โอ้จริงเหรอ?
68
00:08:41,306 --> 00:08:43,173
- ใช่.
- คุณมีบิ๊กเบนไหม?
69
00:08:43,175 --> 00:08:45,508
ใช่แล้ว ฉันมีบิ๊กเบนแล้ว
ทั้งหมด.
70
00:08:45,510 --> 00:08:47,177
ทั้งหมดเหรอ?
คุณหมายถึงอะไรทั้งหมด?
71
00:08:47,179 --> 00:08:49,912
ฉันหมายถึงว่า
ฉันได้รับบัตรปกติ
72
00:08:49,914 --> 00:08:52,981
ฉันได้รับการ์ดซูเปอร์โบว์ล
การ์ด All-Pro ของเขา
73
00:08:52,983 --> 00:08:55,585
- คุณมีการ์ด All-Pro ของเขาแล้วหรือยัง?
- โอ้ลองดูสิ
74
00:08:55,587 --> 00:08:57,654
อะไรนะแม่ทำ
เข้าใจไหม?
75
00:08:57,656 --> 00:08:59,355
โอ้ แรนดี้เอามันมาให้ฉัน
76
00:08:59,357 --> 00:09:02,958
ไม่ แต่ดูสิ
ฉันโพสต์วิดีโอนี้เมื่อวานนี้
77
00:09:02,960 --> 00:09:04,593
มันคือบิ๊กเบนในโรงเรียนมัธยม
78
00:09:04,595 --> 00:09:06,929
คุณเชื่อไหมว่าเขาเป็นคนวงกว้าง
ตอนนั้นเหรอ?
79
00:09:06,931 --> 00:09:09,367
ตอนนี้คุณอยู่บนโซเชียลมีเดียใช่ไหม?
80
00:09:10,267 --> 00:09:12,334
พ่อครับ ผมอายุ 11 ขวบ
81
00:09:12,336 --> 00:09:14,038
สิบสามนี่..
82
00:09:15,072 --> 00:09:17,139
ฉันไม่ได้อยู่ด้วยซ้ำ
โซเชียลมีเดีย
83
00:09:17,141 --> 00:09:19,443
คุณไม่ได้แม้แต่
มีเพื่อนคนไหน
84
00:09:22,246 --> 00:09:24,415
ใครบอกว่าผมได้.
ไม่มีเพื่อนเหรอ?
85
00:09:25,516 --> 00:09:27,050
แรนดี้.
86
00:09:30,420 --> 00:09:32,019
เขาน่าจะได้แล้ว
ไม่มีเพื่อน
87
00:09:32,021 --> 00:09:33,287
ใครวะ...
88
00:09:33,289 --> 00:09:35,123
ใครวะ
เป็นเพื่อนของเขาเหรอ?
89
00:09:35,125 --> 00:09:37,258
พวกมันมาเพียบเลย
สองสามคืนต่อสัปดาห์
90
00:09:37,260 --> 00:09:40,261
และพวกเขาดื่มเบียร์
และเล่นโป๊กเกอร์...
91
00:09:40,263 --> 00:09:41,596
รอก่อน กลับไป กลับไป
92
00:09:41,598 --> 00:09:43,531
นั่นใครน่ะ?
93
00:09:43,533 --> 00:09:44,999
โอ้.
94
00:09:45,001 --> 00:09:47,201
จัสติน ซีเกลอร์.
95
00:09:47,203 --> 00:09:49,604
- เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
- อย่าพูด...
96
00:09:49,606 --> 00:09:52,105
อย่าพูดว่า "อึ"
97
00:09:52,107 --> 00:09:53,307
ฉันรู้จักจัสติน
98
00:09:53,309 --> 00:09:55,208
ครอบครัวของเขาอยู่บนเส้นทางของฉัน
99
00:09:55,210 --> 00:09:57,412
- ดังนั้น?
- แล้วพี่ชายชื่ออะไร?
100
00:09:57,414 --> 00:09:59,079
ไทเลอร์?
101
00:09:59,081 --> 00:10:00,581
ฉันคิดว่า.
102
00:10:00,583 --> 00:10:03,016
- ไทเลอร์ ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ไทเลอร์
103
00:10:03,018 --> 00:10:04,619
- นั่นคือชื่อของเขา
- ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
104
00:10:04,621 --> 00:10:06,253
โอ้ไม่ขอบคุณ
105
00:10:06,255 --> 00:10:08,422
ไม่ เขาโบกมือให้ฉันทุกเช้า
จากหน้าต่างของเขา
106
00:10:08,424 --> 00:10:10,758
เช้านี้เขาไม่อยู่ที่นั่น
แค่ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
107
00:10:10,760 --> 00:10:13,026
พ่ออย่าทำให้ฉันอายนะ
108
00:10:13,028 --> 00:10:15,097
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
แถวๆ นี้
109
00:10:17,232 --> 00:10:19,967
แล้วถ้า...
ถ้าเป็นคุณล่ะ?
110
00:10:24,640 --> 00:10:26,306
แรนดี้เอาธงมาให้คุณ
แล้วนั่นล่ะ?
111
00:10:26,308 --> 00:10:27,507
ใช่.
112
00:10:27,509 --> 00:10:29,311
แต่เขาไม่ชอบฮ็อกกี้
113
00:10:30,512 --> 00:10:32,077
เขาไม่ชอบฮ็อกกี้เหรอ?
114
00:10:32,079 --> 00:10:33,412
เขาเป็นอะไร...
115
00:10:33,414 --> 00:10:35,114
ตัวประหลาดอะไรสักอย่างเหรอ?
116
00:10:36,618 --> 00:10:39,385
เฮ้ คุณอยากไปเล่นสเก็ตนะ
ในแครนเบอร์รี่สุดสัปดาห์นี้?
117
00:10:39,387 --> 00:10:41,053
- ออกไปจากความร้อน?
- ใช่.
118
00:10:41,055 --> 00:10:42,523
ใช่? เอาล่ะ.
119
00:11:49,088 --> 00:11:51,023
โดนัลด์?
120
00:11:53,092 --> 00:11:54,460
โดนัลด์?
121
00:12:09,408 --> 00:12:10,674
คุณทำเสร็จแล้ว?
122
00:12:10,676 --> 00:12:12,778
อืม
123
00:12:26,457 --> 00:12:30,259
นี่น่าอายมาก
124
00:12:30,261 --> 00:12:33,162
- ขอโทษ.
- โรงเรียนก็ยากเหมือนกันนะพ่อ
125
00:12:33,164 --> 00:12:35,565
จัสตินเป็นคนงี่เง่า
126
00:12:35,567 --> 00:12:37,165
และมันเหมือนกับการฆ่าตัวตายทางสังคม
127
00:12:37,167 --> 00:12:38,834
ทุกคนคิด
คุณมีพ่อที่น่าขนลุก
128
00:12:38,836 --> 00:12:40,736
พวกเขาคิดว่าฉันมี
พ่อสองคน
129
00:12:40,738 --> 00:12:43,305
คุณมีพ่อหนึ่งคน
เวนดี้ โอเคมั้ย?
130
00:12:43,307 --> 00:12:44,774
หนึ่ง. แค่ฉัน.
131
00:12:44,776 --> 00:12:46,542
ไม่ใช่แรนดี้ ฉันเป็นพ่อของคุณ
132
00:12:46,544 --> 00:12:48,811
เขา... เขาพูดอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับไทเลอร์เหรอ?
133
00:12:48,813 --> 00:12:50,880
ไม่ พ่อ
คุณช่วยได้ไหม
134
00:12:50,882 --> 00:12:52,681
อยู่ให้ห่างจากส่วนนั้น
ของชีวิตฉัน?
135
00:12:52,683 --> 00:12:54,649
ไทเลอร์จะปรากฏตัวแล้ว
แล้วคุณก็ทำได้
136
00:12:54,651 --> 00:12:56,553
ลืมเรื่องทั้งหมดซะ
เอาล่ะ?
137
00:12:57,454 --> 00:12:58,853
เอาล่ะ?
138
00:12:58,855 --> 00:13:00,488
เอาล่ะ.
139
00:13:00,490 --> 00:13:02,691
เฮ้. เฮ้ เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
140
00:13:02,693 --> 00:13:05,660
มันง่ายเกินไป
เพื่อบุกเข้าไปในเพจของคุณ
141
00:13:05,662 --> 00:13:07,262
ราตรีสวัสดิ์พ่อ
142
00:13:07,264 --> 00:13:08,765
เฮ้ เวนดี้?
143
00:13:30,419 --> 00:13:31,819
...และไม่มีใครเอามันไป
144
00:13:31,821 --> 00:13:33,554
เป็นครั้งที่สอง
ในหนึ่งเดือน
145
00:13:33,556 --> 00:13:35,356
มีความแตกต่างอย่างมาก...
146
00:13:35,358 --> 00:13:37,358
ความคิดเห็นที่แตกต่างกันมาก
กำลังลงไปที่นี่
147
00:13:37,360 --> 00:13:38,959
โค้ชกำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์
148
00:13:38,961 --> 00:13:40,828
และฉันไม่แน่ใจ
นั่นคือปัญหา...
149
00:13:40,830 --> 00:13:42,696
ได้รับการอนุมัติแล้ว
150
00:13:42,698 --> 00:13:44,565
ต่อต้านการต่อต้านที่แข็งแกร่ง
จากคนในท้องถิ่น
151
00:13:44,567 --> 00:13:46,800
จะมีการประชุมสาธารณะ
จัดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
152
00:13:46,802 --> 00:13:48,301
ยังไม่ได้ประกาศ
153
00:13:48,303 --> 00:13:50,303
ในเทศมณฑลฮาร์เบิร์กคืนนี้
154
00:13:50,305 --> 00:13:54,407
ตำรวจยังคงค้นหาอยู่
สำหรับไทเลอร์ ซีกเลอร์ วัย 6 ขวบ
155
00:13:54,409 --> 00:13:55,943
หายไปตั้งแต่เย็นวันจันทร์
156
00:13:55,945 --> 00:13:58,277
ไทเลอร์ได้รับการอธิบายแล้ว
มีผมสีทราย
157
00:13:58,279 --> 00:14:01,714
และถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายสวม
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินและเสื้อยืดสีแดง
158
00:14:01,716 --> 00:14:04,717
หากคุณมีข้อมูลใดๆ
โปรดอย่าลังเลที่จะโทร
159
00:14:04,719 --> 00:14:06,486
และในข่าวอื่นๆ
160
00:14:06,488 --> 00:14:08,454
คลื่นความร้อนยังคงดำเนินต่อไป
สู่เพนซิลเวเนียอันแสนหวาน...
161
00:14:08,456 --> 00:14:11,192
เฮ้ แรนดี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
162
00:16:01,066 --> 00:16:03,066
และข่าวน่าเศร้าบางเรื่องในวันนี้
163
00:16:03,068 --> 00:16:05,467
เกี่ยวกับสิ่งที่หายไป
ไทเลอร์ ซีกเลอร์ วัย 6 ขวบ
164
00:16:05,469 --> 00:16:07,503
เมื่อเช้านี้
ร่างกายของเขาถูกค้นพบ
165
00:16:07,505 --> 00:16:09,404
อยู่ในลำห้วยไม่ไกลจาก...
166
00:16:09,406 --> 00:16:11,809
พระเจ้า เด็กน่าสงสาร
167
00:16:16,114 --> 00:16:18,781
คุณเคยเพียงแค่ต้องการ
กระโดดขึ้นเรือเหรอ?
168
00:16:18,783 --> 00:16:20,551
ดูว่ามันจะพาคุณไปที่ไหน?
169
00:16:21,485 --> 00:16:22,684
อืม.
170
00:16:22,686 --> 00:16:25,356
หรือกระโดดไปข้างหน้า
171
00:17:12,068 --> 00:17:14,871
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ดอนนี่?
172
00:17:39,527 --> 00:17:41,627
เฮ้ คุณนายซีกเลอร์
173
00:17:41,629 --> 00:17:43,999
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
174
00:17:47,002 --> 00:17:48,969
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
175
00:17:48,971 --> 00:17:51,806
ไทเลอร์เคยโบกมือให้ฉัน
คุณรู้ไหม
176
00:18:01,482 --> 00:18:03,651
เขาไม่ได้ไปสำรวจ
177
00:18:04,719 --> 00:18:07,553
เลขที่?
178
00:18:07,555 --> 00:18:09,755
ตำรวจบอกว่าเขาเดินออกไป
เข้าไปในป่าที่ไหนสักแห่ง
179
00:18:09,757 --> 00:18:11,589
เขาไม่ได้.
180
00:18:11,591 --> 00:18:14,193
จัสตินก็จะทำเช่นนั้น
181
00:18:14,195 --> 00:18:16,661
ไม่ใช่ไทเลอร์.
182
00:18:16,663 --> 00:18:18,831
เขากลัวทุกสิ่งทุกอย่าง
183
00:18:18,833 --> 00:18:21,868
คงไม่มาหรอก.
ห่างจากขอบถนนไม่เกิน 10 ฟุต
184
00:18:25,106 --> 00:18:27,174
คุณคิดอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?
185
00:18:30,110 --> 00:18:32,145
มันไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น
186
00:18:54,000 --> 00:18:55,699
เธอพูดอะไร?
187
00:18:55,701 --> 00:18:57,868
เขาไม่ได้ไปสำรวจ
188
00:18:57,870 --> 00:18:59,672
เขาจะไม่.
189
00:19:26,698 --> 00:19:28,564
นั่นแย่มาก
190
00:19:28,566 --> 00:19:31,000
คุณและพ่อของคุณไม่ได้
เคยเล่นในคริกเดียวกันเหรอ?
191
00:19:31,002 --> 00:19:33,205
ฉันไม่รู้แม่
อาจจะ.
192
00:19:36,908 --> 00:19:38,207
ฉันจะออกไปข้างนอกตอนนี้
193
00:19:38,209 --> 00:19:39,709
คุณต้องการให้ฉันใส่คุณ
ทางทีวีเหรอ?
194
00:19:39,711 --> 00:19:41,913
ไม่ ไม่
คุณกำลังจะไปไหน
195
00:19:43,214 --> 00:19:44,983
เพิ่งออก
196
00:20:01,732 --> 00:20:04,065
ไข่ขาวและแฮชบราวน์
เปิดหัวหอมเหรอ?
197
00:20:04,067 --> 00:20:05,635
ไม่หรอก แค่โกโก้ร้อน
198
00:20:06,803 --> 00:20:08,105
ออกไปประมาณ 100 องศา
199
00:20:09,206 --> 00:20:10,638
ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถาม?
200
00:20:10,640 --> 00:20:12,073
ไก่ยังไม่มาเลย
ช่วงฟรี,
201
00:20:12,075 --> 00:20:13,575
และเราไม่ได้ใช้
สูตรคริสปี้ครีม
202
00:20:13,577 --> 00:20:15,844
- บนขนมปังฝรั่งเศส
- ไม่ใช่อย่างนั้น
203
00:20:15,846 --> 00:20:17,812
คุณต้องการอะไร
รู้มั้ยดอนนี่?
204
00:20:17,814 --> 00:20:21,651
คุณเคยเห็น
ครอบครัว Ziegler ล่าสุด?
205
00:20:24,221 --> 00:20:26,189
ไม่ใช่ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ทำไม?
206
00:20:29,893 --> 00:20:32,893
เพราะฉันไม่...
207
00:20:32,895 --> 00:20:34,895
ใครแปลกๆเข้ามาทางนี้.
สองสามวันที่ผ่านมา?
208
00:20:37,167 --> 00:20:40,870
ฉันไม่เห็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
ที่นี่ในเวลาประมาณสามปี
209
00:20:45,174 --> 00:20:47,176
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
210
00:20:52,681 --> 00:20:54,848
ฉันต้องไปแล้ว
211
00:20:54,850 --> 00:20:57,953
ขอบคุณสำหรับของคุณ
ความร่วมมือ
212
00:20:59,288 --> 00:21:00,854
คุณต้องการให้โกโก้ร้อนของคุณไปไหม?
213
00:21:00,856 --> 00:21:02,992
ไม่เป็นไร.
214
00:21:04,293 --> 00:21:06,126
แต่ดวงตาของคุณ
กลับเข้ามาในหัวของคุณจิม
215
00:21:06,128 --> 00:21:08,663
หรือฉันจะบอกแนนซี่ว่าอะไร
ลึงค์ของคุณกำลังคิดอยู่
216
00:21:11,733 --> 00:21:13,302
ขอบคุณธารา
217
00:21:14,903 --> 00:21:16,805
ขอบคุณ
218
00:21:19,240 --> 00:21:21,274
เกิดอะไรขึ้นดอนนี่?
219
00:21:21,276 --> 00:21:23,376
- โอ้เฮ้
- คุณทำอะไรอยู่?
220
00:21:23,378 --> 00:21:25,778
ฉันไม่รู้.
221
00:21:25,780 --> 00:21:27,949
ใช่คุณทำ
222
00:21:30,185 --> 00:21:31,884
ดูสิ พวก Zieglers
223
00:21:31,886 --> 00:21:35,221
พวกเขาเสียใจกับไทเลอร์
และ...
224
00:21:35,223 --> 00:21:37,789
และคุณก็ชอบวาดรูป
ใส่ใจกับตัวเอง
225
00:21:37,791 --> 00:21:41,094
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอย่างนั้น
ใช่มั้ย?
226
00:21:41,096 --> 00:21:43,331
ไม่สิ ฉันกำลังพูดอยู่
ถึงนางซีเกลอร์
227
00:21:45,132 --> 00:21:47,265
พวกคุณคิดว่า
เขาเพิ่งเดินออกไปเหรอ?
228
00:21:47,267 --> 00:21:49,134
โดนัลด์ หยุด
229
00:21:49,136 --> 00:21:52,037
เด็กชายจมน้ำตาย
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน
230
00:21:52,039 --> 00:21:54,673
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา โอเคไหม?
231
00:21:54,675 --> 00:21:56,308
ใช่?
232
00:21:56,310 --> 00:21:58,078
ให้เราจัดการมัน
233
00:22:47,759 --> 00:22:50,329
เขาไม่ได้ไปสำรวจ
234
00:22:52,365 --> 00:22:54,166
เขากลัวทุกสิ่งทุกอย่าง
235
00:23:49,186 --> 00:23:50,952
โอ้ เฮ้ แม็กซ์
236
00:23:50,954 --> 00:23:52,287
เป็นยังไงบ้าง?
237
00:23:52,289 --> 00:23:53,890
ไม่เลว.
238
00:23:57,394 --> 00:23:59,894
ว่าไง?
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?
239
00:23:59,896 --> 00:24:01,498
อาจจะ.
240
00:24:02,799 --> 00:24:05,366
แล้วคุณล่ะ
241
00:24:07,003 --> 00:24:08,970
ดอน เพื่อน คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
242
00:24:08,972 --> 00:24:10,438
เจ้าเด็ก Ziegler
243
00:24:10,440 --> 00:24:11,973
ฮะ?
244
00:24:11,975 --> 00:24:14,108
สามวันแล้ว
245
00:24:14,110 --> 00:24:15,476
ใช่.
246
00:24:15,478 --> 00:24:18,212
ใช่แล้วทำไมไม่ใช่คุณ
กำลังสืบสวนมันเหรอ?
247
00:24:18,214 --> 00:24:19,980
เพราะเขาจมน้ำ
248
00:24:19,982 --> 00:24:21,915
เขาไม่ใช่เด็กคนแรก
ให้จมอยู่ในลำห้วย
249
00:24:21,917 --> 00:24:25,453
เอาล่ะ แค่ตรงไปตรงมา
ฉันสักครู่ นอกบันทึก
250
00:24:25,455 --> 00:24:27,388
ปิดการบันทึก?
ตอนนี้คุณเป็นนักข่าวแล้วหรือยัง?
251
00:24:27,390 --> 00:24:29,290
ไม่ ฉันยังอยู่
ในด้านสุขอนามัย
252
00:24:30,526 --> 00:24:32,158
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเข้ามา
สุขาภิบาล
253
00:24:32,160 --> 00:24:34,127
ใช่ เอาล่ะ มาเลย
เรารู้จักกัน 25 ปี
254
00:24:34,129 --> 00:24:35,395
ขวา?
255
00:24:35,397 --> 00:24:37,130
เอ่อ...ใช่
256
00:24:37,132 --> 00:24:38,832
- ใช่? ดังนั้น?
- ดังนั้น?
257
00:24:38,834 --> 00:24:40,066
เกิดอะไรขึ้น?
258
00:24:40,068 --> 00:24:41,534
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
259
00:24:41,536 --> 00:24:43,270
พ่อแม่ไม่ต้องการ
เพื่อกดไม่มีค่าใช้จ่าย...
260
00:24:43,272 --> 00:24:44,604
นั่นได้อะไร.
จะทำอย่างไรโดยไม่มีอะไรเลย?
261
00:24:44,606 --> 00:24:46,106
เพราะเขาจมน้ำ
บนทรัพย์สิน
262
00:24:46,108 --> 00:24:47,440
ไม่ ความตายของเขา
263
00:24:47,442 --> 00:24:49,009
ทำไมคุณไม่
กำลังสืบสวนการตายของเขา?
264
00:24:49,011 --> 00:24:50,310
ทำไมคุณถึงถามฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
265
00:24:50,312 --> 00:24:52,112
- มันรบกวนฉัน.
- ทำไม?
266
00:24:52,114 --> 00:24:54,114
ทุกคนพูด
เขาเพิ่งเดินไป
267
00:24:54,116 --> 00:24:56,752
เขาไม่ได้.
นางซีเกลอร์บอกฉัน
268
00:25:02,089 --> 00:25:04,023
เอาล่ะ ฉันกับพีท...
269
00:25:04,025 --> 00:25:05,291
คุณรู้จักพีทใช่ไหม?
270
00:25:05,293 --> 00:25:06,626
- พีท สแตนฟอร์ด?
- พีท สแตนฟอร์ด.
271
00:25:06,628 --> 00:25:08,861
เรากำลังเตรียมการ
การสอบสวน
272
00:25:08,863 --> 00:25:11,864
และเราก็มีภาพเหล่านี้
ของเด็ก
273
00:25:11,866 --> 00:25:13,265
เรากำลังจะไป
ถึงเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
274
00:25:13,267 --> 00:25:14,900
แต่มูนี่เข้ามา
275
00:25:14,902 --> 00:25:16,368
และเขาบอกเราไม่ให้ไป
276
00:25:16,370 --> 00:25:18,003
ไม่ไปชันสูตรศพเหรอ?
277
00:25:18,005 --> 00:25:19,605
ใช่.
278
00:25:19,607 --> 00:25:21,440
แล้วเขาก็พรากเขาไปจากเรา
แล้วเขาก็เปลี่ยนเส้นทางเรา
279
00:25:21,442 --> 00:25:23,609
ไปที่หัวยาบ้าๆ บอๆ
ในอีแวนส์ ซิตี้
280
00:25:23,611 --> 00:25:26,178
เพื่อน เด็กทุกคนในเมืองนั้น
กำลังทอด
281
00:25:26,180 --> 00:25:28,147
แล้วมีอะไรรบกวนคุณเหรอ?
มูนี่?
282
00:25:28,149 --> 00:25:29,581
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
283
00:25:29,583 --> 00:25:31,550
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
กำลังรบกวนฉัน
284
00:25:31,552 --> 00:25:33,652
แค่ฉันไม่ได้ยิน
ไม่มีอะไรในสองสามวัน
285
00:25:33,654 --> 00:25:36,156
และนั่นมัน
286
00:25:37,924 --> 00:25:39,625
ไม่ใช่พวก Zieglers หรอก
กำลังมองหาคำตอบใช่ไหม?
287
00:25:41,428 --> 00:25:44,395
ฉันแน่ใจว่าของนายอำเภอมูนี่ย์
ได้รับมันทั้งหมดภายใต้การควบคุม
288
00:25:44,397 --> 00:25:45,963
ฉันขออะไรคุณได้ไหม ดอนนี่?
289
00:25:45,965 --> 00:25:47,565
เลขที่! ชาร์ลี ขอบคุณ
290
00:25:47,567 --> 00:25:50,001
บางทีคุณควรจะออกไป
เจ้าหน้าที่ฮิมม์เลอร์คนเดียวใช่ไหม?
291
00:25:50,003 --> 00:25:52,236
- ไม่เป็นไรชาร์ลี
- ก็ได้ ฉันจะเอาเบียร์
292
00:25:52,238 --> 00:25:53,504
โค้กไดเอท
293
00:25:53,506 --> 00:25:55,041
ไดเอทโค้ก.
294
00:25:59,978 --> 00:26:01,245
แค่ทำใจให้สบาย
295
00:26:01,247 --> 00:26:03,914
เอาล่ะ. ฉันสงบ.
296
00:26:03,916 --> 00:26:06,584
- ฉันขอถามคุณได้ไหม...
- ก็พอแล้ว.
297
00:26:06,586 --> 00:26:08,486
คุณอยากจะดื่มเบียร์
หรือคุณต้องการนั่งลง?
298
00:26:08,488 --> 00:26:10,320
ไม่
299
00:26:10,322 --> 00:26:12,523
ขอบคุณแม็กซ์
300
00:26:12,525 --> 00:26:14,159
ใช่.
301
00:26:56,968 --> 00:26:59,001
อะไรวะ
คุณกำลังมองหา?
302
00:26:59,003 --> 00:27:00,536
เบาะแส
303
00:27:00,538 --> 00:27:02,638
อะไรเหมือนคราบเลือด
แล้วนั่นล่ะ?
304
00:27:04,475 --> 00:27:06,575
คุณคิดจริงๆ
พวกเขาคงโง่พอแล้ว
305
00:27:06,577 --> 00:27:08,579
เพื่อโยนหลักฐานของพวกเขา
ในถังขยะเหรอ?
306
00:27:10,147 --> 00:27:12,648
คุณทำอะไร
หลังเลิกงานเมื่อวาน?
307
00:27:12,650 --> 00:27:14,048
ไม่มีอะไร.
308
00:27:14,050 --> 00:27:15,383
ไม่มีอะไร?
309
00:27:15,385 --> 00:27:17,352
ใช่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
310
00:27:17,354 --> 00:27:20,522
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ในครัวของเมอร์ฟี่
311
00:27:20,524 --> 00:27:22,123
ดังนั้น?
312
00:27:22,125 --> 00:27:24,526
คุณก็เลยทำตัวตลก
313
00:27:24,528 --> 00:27:27,397
ฉันมักจะทำตัวตลกเสมอ
ฉันไม่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้
314
00:27:30,534 --> 00:27:32,066
ทำสิ่งที่ประธานาธิบดี
315
00:27:32,068 --> 00:27:33,535
ฉันทำไม่ได้
ถ้าฉันไม่กังวล
316
00:27:33,537 --> 00:27:35,336
ถ้าฉันไม่กังวล
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน
317
00:27:35,338 --> 00:27:37,305
ฉันไม่เคยได้รับชื่อรองประธาน
ถ้าฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน
318
00:27:37,307 --> 00:27:38,440
โอ้ มาเลย ทำมัน.
319
00:27:38,442 --> 00:27:40,210
ไม่
320
00:27:44,481 --> 00:27:46,483
ฉันเดาว่าคุณคงกังวล
เมื่อวานนี้
321
00:27:58,427 --> 00:28:00,461
เพียงแค่ไป ไป.
322
00:28:00,463 --> 00:28:02,062
ดอนนี่ ฉันแค่ถามเฉยๆ
323
00:28:02,064 --> 00:28:03,566
เราไปได้ไหม!
324
00:28:05,034 --> 00:28:07,269
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
กับคุณ?
325
00:28:08,204 --> 00:28:09,403
เฮ้!
326
00:28:09,405 --> 00:28:11,205
ดอนนี่ โอเค
327
00:28:11,207 --> 00:28:13,174
ใจเย็นๆ
328
00:28:14,343 --> 00:28:15,644
เราไปได้ไหม?
329
00:28:20,716 --> 00:28:22,618
ตกลง.
330
00:28:42,370 --> 00:28:43,669
ขออนุญาต.
331
00:28:43,671 --> 00:28:45,271
นรกที่ไหน
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไป?
332
00:28:45,273 --> 00:28:46,672
มิคโคตรๆ
333
00:28:46,674 --> 00:28:49,241
คุณอยู่ห่าง ๆ
จากตระกูล Zieglers
334
00:28:49,243 --> 00:28:51,711
พวกเขาบอกว่าคุณถามไปทั่ว
เกี่ยวกับเด็กที่ตายแล้วและนั่น
335
00:28:51,713 --> 00:28:54,145
- คือว่าฉันแค่...
- บอกให้เลิกคบ..
336
00:28:54,147 --> 00:28:56,448
เจอร์รี่ ซีเกลอร์เพิ่งบอกคุณไป
นั่นคือสิ่งที่เขากังวลเหรอ?
337
00:29:01,488 --> 00:29:03,423
คุณได้รับการบอกกล่าว
338
00:29:46,198 --> 00:29:47,464
สวัสดี?
339
00:29:47,466 --> 00:29:48,766
เอ่อสวัสดี
340
00:29:48,768 --> 00:29:50,334
นี่เหรอ เอ่อ...
341
00:29:51,871 --> 00:29:53,337
...มิกกี้เหรอ?
342
00:29:53,339 --> 00:29:54,438
มิกกี้?
343
00:29:54,440 --> 00:29:56,172
ใช่.
344
00:29:56,174 --> 00:29:57,608
คุณใส่หมายเลขผิดเพื่อน
345
00:29:57,610 --> 00:29:59,543
เอ่อ...เอ่อ...
346
00:29:59,545 --> 00:30:00,778
ขอโทษ.
347
00:30:00,780 --> 00:30:01,912
ฉันโทรหาใคร?
348
00:30:01,914 --> 00:30:03,379
ราตรีสวัสดิ์
349
00:30:22,367 --> 00:30:23,866
นี่คือโจเอล
350
00:30:23,868 --> 00:30:25,768
ฉันไม่ว่าง
เพื่อรับสาย
351
00:30:25,770 --> 00:30:28,440
ดังนั้นกรุณาฝากข้อความไว้
และฉันจะโทรกลับหาคุณ
352
00:31:00,938 --> 00:31:02,771
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน
353
00:31:02,773 --> 00:31:04,673
ไม่มีอึ พวกเขามีไว้สำหรับเวนดี้
354
00:31:04,675 --> 00:31:07,676
มีรถแบรดชอว์ปี 78 อยู่ในนั้น
เขาเป็น MVP ในปีนั้น
355
00:31:07,678 --> 00:31:09,811
ทำไมคุณถึงได้รับของ
เพื่อเวนดี้เหรอ?
356
00:31:09,813 --> 00:31:11,714
เธอจะชอบมัน
357
00:31:14,918 --> 00:31:16,419
ขอบคุณ.
358
00:31:23,526 --> 00:31:25,828
โจเอล.
359
00:31:26,696 --> 00:31:27,928
ใช่แล้ว โจเอล
360
00:31:27,930 --> 00:31:29,766
คุณแน่ใจ
ไม่ใช่โจเหรอ?
361
00:31:31,233 --> 00:31:33,770
ไม่, โจเอล. โจเอล.
362
00:31:36,706 --> 00:31:39,408
ดร.โพโมรอสกี้
เขาเป็นโจเอล
363
00:31:40,877 --> 00:31:42,843
ดร.โปโมร...
364
00:31:42,845 --> 00:31:46,413
เขาเป็นของเวนดี้
กุมารแพทย์
365
00:31:46,415 --> 00:31:48,015
ใช่แล้ว เขาเป็นของทุกคน
กุมารแพทย์,
366
00:31:48,017 --> 00:31:50,185
เว้นแต่คุณต้องการไป
ไปจนถึงแครนเบอร์รี่
367
00:31:51,953 --> 00:31:53,987
ดร.โจเอล โพโมรอฟสกี้.
368
00:31:53,989 --> 00:31:55,789
ว้าว.
369
00:31:55,791 --> 00:31:58,658
ทำไมถึงเป็นพวก Zieglers
คุยโทรศัพท์กับเขาบ่อยขนาดนั้นเหรอ?
370
00:31:58,660 --> 00:32:00,696
เขาเป็นเด็กป่วยเหรอ?
371
00:32:01,797 --> 00:32:03,765
ฉันไม่รู้.
372
00:32:34,428 --> 00:32:36,397
คุณกำลังปล่อยให้
แอร์ออก
373
00:32:37,932 --> 00:32:39,565
ขอโทษ.
374
00:32:39,567 --> 00:32:41,001
คุณต้องการอะไรไหม?
375
00:32:42,535 --> 00:32:44,302
เอ่อใช่
376
00:32:44,304 --> 00:32:46,272
ปิดประตู
377
00:32:47,842 --> 00:32:49,373
Ziegler จะดูเมื่อไหร่?
378
00:32:49,375 --> 00:32:51,309
คุณชาย เด็ก.
ถูกฝังเมื่อวานนี้
379
00:32:51,311 --> 00:32:52,744
มันเป็นบริการส่วนตัว
380
00:32:52,746 --> 00:32:54,512
คุณเป็นคนใจดีหรือเปล่า
ของลูกพี่ลูกน้องหรืออะไรสักอย่าง?
381
00:32:54,514 --> 00:32:56,349
ไม่ ไม่
382
00:32:59,086 --> 00:33:01,786
เขามีหรือเปล่า
มีเงื่อนไขทางการแพทย์บ้างไหม?
383
00:33:01,788 --> 00:33:03,755
คุณไม่ใช่ครอบครัวครับ?
384
00:33:03,757 --> 00:33:05,757
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป
385
00:33:05,759 --> 00:33:07,460
ขอโทษ.
386
00:33:26,745 --> 00:33:28,411
แม่โกรธคุณ.
387
00:33:28,413 --> 00:33:30,680
ทำไม... เพราะเหตุใด?
388
00:33:30,682 --> 00:33:33,049
เพราะคุณไม่ควร
เพื่อพาฉันไปเล่นสเก็ต
389
00:33:33,051 --> 00:33:35,018
วันเสาร์ก็ไม่เป็นส่วนหนึ่ง
ของข้อตกลง
390
00:33:35,020 --> 00:33:38,822
โอ้ ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะ...
ฉันจะคุยกับแม่ โอเคไหม?
391
00:33:38,824 --> 00:33:40,690
เฮ้ เวนดี้ คุณรู้ไหม
หากเด็กเสื่อมทราม
392
00:33:40,692 --> 00:33:42,125
ยังคงออกไปเที่ยว
ที่โรงสีเก่าเหรอ?
393
00:33:42,127 --> 00:33:44,661
ใช่แล้ว ข้างกระท่อมควันเก่า
394
00:33:44,663 --> 00:33:47,363
พ่อ ทำไม?
395
00:33:47,365 --> 00:33:48,832
ฉัน...
396
00:33:48,834 --> 00:33:50,700
ฉันแค่... ฉันกำลังมองหา
สำหรับจัสติน ซีเกลอร์
397
00:33:50,702 --> 00:33:51,868
เขาออกไปเที่ยวที่นั่นไหม?
398
00:33:51,870 --> 00:33:53,602
พ่อ...
399
00:33:53,604 --> 00:33:55,504
ไม่เป็นไร
ฉันจะไปโรงสี
400
00:33:55,506 --> 00:33:57,007
อย่า... อย่ากังวล
401
00:33:57,009 --> 00:33:59,343
เอาล่ะ ขนมหวาน
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง ลาก่อน.
402
00:34:03,948 --> 00:34:05,481
นั่นคือดอนนี่เหรอ?
403
00:34:05,483 --> 00:34:07,318
ไม่
404
00:34:10,555 --> 00:34:12,888
ฉันทิ้งมักกะโรนีไว้หนึ่งกล่อง
และชีสออกมาเพื่อคุณ
405
00:34:12,890 --> 00:34:14,992
ฉันกำลังออกไป
406
00:34:53,129 --> 00:34:55,596
ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
407
00:34:55,598 --> 00:34:57,466
ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
408
00:34:58,467 --> 00:35:00,369
ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
409
00:35:02,671 --> 00:35:04,107
ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
410
00:35:10,146 --> 00:35:12,381
ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
411
00:35:14,750 --> 00:35:16,485
คุณคือจัสตินใช่ไหม?
412
00:35:19,722 --> 00:35:22,024
คุณคือจัสติน...
คุณคือจัสติน ซีเกลอร์ใช่ไหม?
413
00:35:24,927 --> 00:35:26,762
เฮ้ฉันขอโทษสำหรับพี่ชายของคุณ
414
00:35:29,932 --> 00:35:31,899
ฉันต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
415
00:35:31,901 --> 00:35:33,599
คุณเป็นตำรวจเหรอ?
416
00:35:33,601 --> 00:35:36,972
ไม่ ฉันเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐ
ที่ปรึกษาความเศร้าโศก
417
00:35:38,973 --> 00:35:40,973
คุณต้องการอะไร?
418
00:35:40,975 --> 00:35:42,508
ดร.โพโมรอฟสกี้.
คุณรู้จักเขาไหม?
419
00:35:42,510 --> 00:35:43,709
- ใช่.
- ใช่?
420
00:35:43,711 --> 00:35:45,745
เขาเคยอยู่ที่บ้านคุณหรือเปล่า
สำหรับไทเลอร์?
421
00:35:45,747 --> 00:35:48,014
- เพื่อไทเลอร์เหรอ?
- ใช่เขาป่วยหนักมากเหรอ?
422
00:35:48,016 --> 00:35:50,917
- เขาจมน้ำ
- ฉันรู้ว่าเขาจมน้ำ
423
00:35:50,919 --> 00:35:52,685
ฉันรู้ว่า.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ
424
00:35:52,687 --> 00:35:54,587
ก่อนหน้านั้นเขาป่วยหรือเปล่า?
425
00:35:54,589 --> 00:35:56,022
ไม่
426
00:35:56,024 --> 00:35:58,458
ดังนั้น Pomorowski ไม่เคยเลย
ที่บ้านของคุณ?
427
00:36:00,594 --> 00:36:01,996
เขาเป็นบางครั้ง
428
00:36:03,530 --> 00:36:05,099
เขาเป็น? ทำไม
429
00:36:08,735 --> 00:36:10,671
สำหรับแม่ของฉัน
430
00:36:11,638 --> 00:36:12,973
เพื่อแม่ของคุณ?
431
00:36:15,642 --> 00:36:16,975
ฉันจะไปตอนนี้
432
00:36:16,977 --> 00:36:18,745
เฮ้...
433
00:36:20,647 --> 00:36:22,614
เวนดี้ คอนนอลลี่ เจ๋งมาก
434
00:36:22,616 --> 00:36:24,716
เพื่อนของเธอบอกฉันมาบอกคุณ
พวกเขาบุกเข้าไปในเพจของเธอ
435
00:36:24,718 --> 00:36:27,585
พวกเขาแค่ล้อเล่น
พวกเขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
436
00:36:27,587 --> 00:36:30,521
ใครวะ
เวนดี้ คอนนอลลี่ใช่ไหม?
437
00:36:35,228 --> 00:36:38,595
ลูกจึงไม่ทำ
มีปัญหาสุขภาพบ้างไหม?
438
00:36:38,597 --> 00:36:40,131
พี่ชายเขาบอกว่าไม่
439
00:36:40,133 --> 00:36:42,533
แต่พังค์ตัวน้อยนั่น
มีไอคิวเท่าช้อน
440
00:36:42,535 --> 00:36:43,867
ฉันก็ไม่รู้
441
00:36:43,869 --> 00:36:46,271
เด็กๆ วันนี้
พวกเขาเริ่มโง่ขึ้น
442
00:36:46,273 --> 00:36:47,805
ยกเว้นเวนดี้
443
00:36:47,807 --> 00:36:49,307
แล้วเขาเป็นอะไรล่ะ
แล้วทำที่นั่นเหรอ?
444
00:36:49,309 --> 00:36:51,709
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อแพตตี้
ฉันเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น
445
00:36:51,711 --> 00:36:53,177
ของแพตตี้ ประมาณ 45
446
00:36:53,179 --> 00:36:54,678
แล้ว?
447
00:36:54,680 --> 00:36:57,548
ดังนั้นกุมารแพทย์
ปฏิบัติต่อเด็ก ไม่ใช่ผู้ใหญ่
448
00:36:57,550 --> 00:36:58,782
อะไรนะ เขาทำไม่ได้
รักษาแพตตี้ด้วยเหรอ?
449
00:37:00,186 --> 00:37:02,152
ดอนนี่ บางทีเธออาจจะเป็น
นอนกับโพโมรอฟสกี้
450
00:37:02,154 --> 00:37:03,721
ฮะ?
451
00:37:03,723 --> 00:37:05,055
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
452
00:37:05,057 --> 00:37:07,093
พวกเขากำลังต่อสู้
453
00:37:16,701 --> 00:37:17,934
ฮะ?
454
00:37:17,936 --> 00:37:20,003
อืม คุณน่ารักมาก
455
00:37:20,005 --> 00:37:21,338
โทรศัพท์โทรมา
456
00:37:21,340 --> 00:37:24,776
เหมือนกับว่าเขาอยู่เสมอ
ที่บ้านและอึของพวกเขา
457
00:37:25,977 --> 00:37:27,612
เขาเป็นหมอ
เขาทำแบบนั้นไม่ได้
458
00:37:28,346 --> 00:37:30,246
คุณคิดว่าเขาเหนือกว่านั้น
459
00:37:30,248 --> 00:37:32,315
เพราะสิ่งที่เขาทำ
เพื่อหาเลี้ยงชีพ?
460
00:37:32,317 --> 00:37:33,885
ฉันไม่คิดว่า...
461
00:37:35,186 --> 00:37:36,721
อะไรนะ?
462
00:37:44,062 --> 00:37:45,827
มันคืออะไร?
463
00:37:45,829 --> 00:37:47,531
มันพูดว่าอะไร?
464
00:37:48,699 --> 00:37:50,135
อืม?
465
00:38:46,189 --> 00:38:48,723
คุณจะบอกฉัน
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
466
00:39:09,277 --> 00:39:10,777
ดึงมาที่นี่
467
00:39:10,779 --> 00:39:12,180
ฉันจะเดินไปที่เหลือ
468
00:39:27,295 --> 00:39:28,727
เอาล่ะ.
469
00:39:28,729 --> 00:39:29,995
ฉันจะอยู่ที่นี่
470
00:39:29,997 --> 00:39:32,097
ฉันคิดว่านั่นคือ
หมวกทำงานของคุณ
471
00:39:32,099 --> 00:39:33,634
มันคือ.
472
00:40:18,912 --> 00:40:21,713
เฮ้ คุณทิ้งข้อความไว้
บนรถบรรทุกของฉันเหรอ?
473
00:40:28,354 --> 00:40:30,256
อ่า!
474
00:40:42,134 --> 00:40:43,767
คุณต้องการอะไร?
475
00:40:43,769 --> 00:40:45,971
เรารู้ว่าคุณทำมันได้โคตรๆ
ตอนนี้กระโดด
476
00:40:53,412 --> 00:40:55,113
อ่า! เลขที่!
477
00:41:10,094 --> 00:41:11,430
อ่า!
478
00:41:13,798 --> 00:41:15,132
อ่า!
479
00:41:19,103 --> 00:41:20,805
หยุด!
480
00:41:52,168 --> 00:41:55,071
ให้ตายเถอะ ดอนนี่
คุณโอเคไหม?
481
00:42:00,577 --> 00:42:03,044
แมคคินลีย์/โฮบาร์ต
482
00:42:03,046 --> 00:42:06,116
คลีฟแลนด์/สตีเวนสัน.
483
00:42:07,883 --> 00:42:09,284
แฮร์ริสัน/มอร์ตัน.
484
00:42:09,286 --> 00:42:11,887
คลีฟแลนด์/เฮนดริกส์
485
00:42:14,990 --> 00:42:16,524
อาเธอร์/การ์ฟิลด์.
486
00:42:16,526 --> 00:42:18,292
เฮย์ส/วีลเลอร์
487
00:42:18,294 --> 00:42:19,993
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อไม่ให้ทำเช่นนี้อีกต่อไป
488
00:42:19,995 --> 00:42:22,530
เราต้องรับสิ่งนี้
ถึงตำรวจ
489
00:42:22,532 --> 00:42:25,267
แมค... แมคคินลีย์/โฮบาร์ต
490
00:42:26,335 --> 00:42:28,203
คลีฟแลนด์/สตีเวนสัน
491
00:42:33,909 --> 00:42:35,309
- เฮ้
- อะไรวะ?
492
00:42:35,311 --> 00:42:36,643
คุณส่งพวกเขามาหรือยัง
ตามฉันมาเหรอ?
493
00:42:36,645 --> 00:42:38,512
ส่งใคร?
494
00:42:38,514 --> 00:42:40,514
เกิดอะไรขึ้นแม็กซ์?
ใครๆ ก็บอกว่าฉันทำได้
495
00:42:40,516 --> 00:42:42,249
ฉันกำลังถูกจัดเตรียมใช่ไหม?
496
00:42:42,251 --> 00:42:43,650
ฮะ?
497
00:42:43,652 --> 00:42:45,619
- ให้ตายเถอะ ดอนนี่
- จะไม่ฆ่าฉันนะรู้ไหม
498
00:42:45,621 --> 00:42:48,355
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันอาจจะตายไปแล้ว
499
00:42:48,357 --> 00:42:50,289
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึงเพื่อน
500
00:42:50,291 --> 00:42:52,592
ไม่นะ? ผู้ชายสองคนพยายามแล้ว
เพื่อให้ฉันกระโดดลงจากสะพาน
501
00:42:52,594 --> 00:42:54,460
และหนึ่งในนั้นก็มีปืน
แต่เขาไม่ได้ยิงมัน
502
00:42:54,462 --> 00:42:56,462
เพราะเขาอยากจะทำมัน
ดูเหมือนอุบัติเหตุ
503
00:42:56,464 --> 00:42:59,165
มีบางอย่างเกิดขึ้น
504
00:42:59,167 --> 00:43:02,001
- มีบางอย่างเกิดขึ้น!
- โอเค จุ๊ๆ!
505
00:43:02,003 --> 00:43:04,337
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
ไปต่อ โอเคไหม?
506
00:43:04,339 --> 00:43:06,439
คุณไม่ได้รับ
เพื่อบอกฉันว่า
507
00:43:06,441 --> 00:43:08,107
ดอนนี่ หุบปากซะ
508
00:43:08,109 --> 00:43:10,211
คุณจะตื่นแล้ว
ลูกๆ ของฉัน
509
00:43:16,551 --> 00:43:18,917
จีซัส, ดอนนี่.
510
00:43:18,919 --> 00:43:20,987
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
วางมันเหรอ?
511
00:43:22,490 --> 00:43:24,991
คุณไม่มีสาวน้อยเหรอ
ดอนนี่? นั่นไม่พอเหรอ?
512
00:43:27,461 --> 00:43:28,995
ไม่
513
00:43:32,265 --> 00:43:33,932
คุณเป็นอะไร
พยายามที่จะทำ?
514
00:43:33,934 --> 00:43:36,067
คุณกำลังพยายามที่จะให้
ชีวิตห่วยๆ ของคุณมีความหมายไหม?
515
00:43:36,069 --> 00:43:38,004
นั่นมันเหรอ?
516
00:43:40,474 --> 00:43:42,542
เขาเป็นผู้บริสุทธิ์
เด็กน้อย.
517
00:43:45,045 --> 00:43:46,613
และไม่มีใครให้อึ
518
00:43:53,387 --> 00:43:55,121
คุณรู้ไหม...
519
00:44:06,432 --> 00:44:08,167
คุณจำบิล แฟรงเคิลได้ไหม?
520
00:44:10,636 --> 00:44:12,202
จากโรงเรียนมัธยม?
521
00:44:12,204 --> 00:44:14,471
เขาทำงานเสร็จแล้ว
ที่ห้องทดลองของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
522
00:44:14,473 --> 00:44:16,540
ในฮาร์เบิร์ก?
523
00:44:16,542 --> 00:44:18,910
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
ในพิตต์สเบิร์ก
524
00:44:21,414 --> 00:44:23,012
คุณเป็นอะไร...อะไร...
525
00:44:23,014 --> 00:44:24,415
คุณกำลังขอให้ฉันทำอะไร?
526
00:44:24,417 --> 00:44:26,182
ฉันไม่ได้ถามคุณ
จะทำอะไรก็ได้ ดอนนี่
527
00:44:26,184 --> 00:44:28,286
ฉันแค่บอกคุณ
ที่คุณต้องการหลักฐาน
528
00:44:29,422 --> 00:44:30,987
และกับเด็กที่ตายแล้ว
529
00:44:30,989 --> 00:44:33,559
มีเกือบทุกครั้ง
การละเมิดก่อน
530
00:44:35,761 --> 00:44:37,761
และฉันก็พบว่า
ว่าไม่มีการชันสูตรพลิกศพ
531
00:44:37,763 --> 00:44:39,328
การละเมิดประเภทใด?
532
00:44:39,330 --> 00:44:42,100
ทำไมถึงอยู่ที่นั่น
ไม่มีการชันสูตรพลิกศพเหรอ?
533
00:45:29,313 --> 00:45:32,146
สวัสดี คุณมี
นัดเหรอ?
534
00:45:32,148 --> 00:45:34,381
ไม่ ลูกสาวของฉันเป็นคนไข้
ฉันต้องไปหาหมอโพโมรอฟสกี้
535
00:45:34,383 --> 00:45:36,116
เอ่อ มีเรื่องด่วนเหรอ?
536
00:45:36,118 --> 00:45:37,686
ใช่ ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
537
00:45:37,688 --> 00:45:40,356
เข้าสู่ระบบและมีที่นั่ง
538
00:46:22,664 --> 00:46:25,567
ขออภัยที่ให้รอ
มันเป็นวันที่บ้า
539
00:46:27,102 --> 00:46:29,101
ฉันเคยชอบเสียง
สิ่งนี้ทำขึ้น
540
00:46:29,103 --> 00:46:30,303
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
541
00:46:30,305 --> 00:46:32,305
แล้วคุณเป็นคนไข้เหรอ?
542
00:46:32,307 --> 00:46:35,441
ไม่ ฉันหยุดมาเมื่อแม่ของฉัน
ไม่สามารถจ่ายค่าประกันได้
543
00:46:35,443 --> 00:46:37,109
ฉันคิดว่าฉันเกินกำหนด
บาดทะยักยิง
544
00:46:38,513 --> 00:46:40,145
แน่นอนเราทำได้
จัดสิ่งนั้น
545
00:46:40,147 --> 00:46:41,681
ไม่
546
00:46:41,683 --> 00:46:43,148
ฉันไม่ชอบช็อต
547
00:46:43,150 --> 00:46:45,319
โอ้. ทำไมคุณไม่
มีที่นั่ง
548
00:46:49,123 --> 00:46:51,158
ดังนั้น อืม...
549
00:46:52,226 --> 00:46:54,359
ลูกสาวของคุณคือใคร?
550
00:46:54,361 --> 00:46:57,195
เวนดี้ เดฟลิน คอนนอลลี่
551
00:46:57,197 --> 00:46:58,664
เวนดี้ คอนนอลลี่.
552
00:46:58,666 --> 00:47:00,332
น่าจะเป็นเดฟลิน
553
00:47:00,334 --> 00:47:01,833
เอาล่ะและสิ่งที่ดูเหมือน
เป็นปัญหาเหรอ?
554
00:47:01,835 --> 00:47:03,569
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเธอ
555
00:47:03,571 --> 00:47:05,372
ดังนั้นคุณต้องการ
บาดทะยักยิง
556
00:47:07,474 --> 00:47:10,109
คุณเป็นแพทย์ที่เข้ารับการรักษาหรือไม่
สำหรับไทเลอร์ ซีเกลอร์?
557
00:47:11,311 --> 00:47:12,678
คุณเดฟลิน
ฉันไม่สามารถแจกได้
558
00:47:12,680 --> 00:47:14,312
ข้อมูลส่วนตัว
เกี่ยวกับคนไข้ของฉัน
559
00:47:14,314 --> 00:47:16,247
แล้วคุณล่ะ?
560
00:47:16,249 --> 00:47:19,517
อีกครั้งคุณเกี่ยวข้องกันอย่างไร
ถึงครอบครัว Ziegler?
561
00:47:19,519 --> 00:47:21,588
คุณกำลังนอนหลับอยู่
กับแม่ของเขาเหรอ?
562
00:47:23,389 --> 00:47:24,722
ฉันเห็นบันทึกโทรศัพท์
563
00:47:24,724 --> 00:47:27,658
เพียงแค่บอกฉัน ฉันไม่สนใจ
แค่...
564
00:47:27,660 --> 00:47:29,627
ภรรยาของคุณจะไม่รู้
565
00:47:29,629 --> 00:47:31,464
ไม่มีใครจะเคยรู้
566
00:47:35,301 --> 00:47:37,537
ทำไมไม่โทรมา.
เพื่อการชันสูตรพลิกศพ?
567
00:47:38,805 --> 00:47:40,540
เพราะเขาจมน้ำ
568
00:47:41,774 --> 00:47:43,841
เขามีการแพทย์อะไรสักอย่าง
เงื่อนไข?
569
00:47:43,843 --> 00:47:46,376
เลขที่ คนรักสุขภาพ
ยังจมน้ำได้
570
00:47:46,378 --> 00:47:47,678
คุณบอกตำรวจอย่างนั้นเหรอ?
571
00:47:47,680 --> 00:47:49,346
แน่นอนฉันบอก
ตำรวจคนนั้น
572
00:47:49,348 --> 00:47:50,648
เขาถูกทารุณกรรมหรือไม่?
573
00:47:52,217 --> 00:47:53,685
ถูกทารุณกรรม?
574
00:47:56,355 --> 00:47:58,223
นั่นคือสิ่งที่ฉันถามคุณ
575
00:48:00,525 --> 00:48:02,292
คุณเดฟลิน
576
00:48:02,294 --> 00:48:05,528
ปอดของเขาเต็มแล้ว
กับน้ำในลำธาร โอเคไหม?
577
00:48:05,530 --> 00:48:08,231
เขาเดินออกไป
และเขาก็จมน้ำตาย
578
00:48:08,233 --> 00:48:10,667
นั่นคือสิ่งที่แม่พูด
และนั่นคือสิ่งที่ตำรวจพูด
579
00:48:10,669 --> 00:48:12,435
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
แม่ของเขาพูด
580
00:48:12,437 --> 00:48:14,804
คุณเดฟลิน ถ้ามีมากกว่านี้
ฉันก็ทำได้
581
00:48:14,806 --> 00:48:16,439
ฉันจะได้ทำมัน
582
00:48:16,441 --> 00:48:19,676
ทำไมไม่อยู่ที่นั่น
การชันสูตรพลิกศพ?
583
00:48:19,678 --> 00:48:21,543
เพราะแพตตี้.
ไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
584
00:48:21,545 --> 00:48:23,646
ทำไมแพตตี้ไม่มี.
ต้องการชันสูตรศพไหม?
585
00:48:23,648 --> 00:48:25,381
ฮะ?
586
00:48:25,383 --> 00:48:29,385
ฮะ? ทำไมเธอไม่ต้องการ
การชันสูตรพลิกศพ?
587
00:48:29,387 --> 00:48:30,619
ฮะ?
588
00:48:30,621 --> 00:48:32,388
ทำไมเธอไม่...?
589
00:48:32,390 --> 00:48:34,823
เพราะเธอมีข้อสงสัยบางอย่าง
เกี่ยวกับเจอร์รี่ ใช่ไหม?
590
00:48:34,825 --> 00:48:37,226
และตรงไปตรงมาฉันไม่คิด
แม้ว่าเธออยากจะรู้ก็ตาม
591
00:48:37,228 --> 00:48:38,460
เจอร์รี่?
592
00:48:38,462 --> 00:48:40,262
ใช่. พ่อ.
593
00:48:40,264 --> 00:48:42,264
คุณเดฟลิน ดูสิ
594
00:48:42,266 --> 00:48:44,232
ฉันแต่งงานมา 31 ปีแล้ว
595
00:48:44,234 --> 00:48:46,669
และฉันก็เคยปฏิบัติเช่นนี้
สำหรับ 26
596
00:48:46,671 --> 00:48:49,404
ฉันได้รับมันมาจากพ่อของฉัน
เขาได้รับมรดกมาจากเขา
597
00:48:49,406 --> 00:48:51,609
ฉันก็คงจะชอบนะ
เพื่อเก็บไว้
598
00:48:52,910 --> 00:48:55,245
พ่อของฉันตายแล้ว
599
00:50:13,721 --> 00:50:15,688
คุณทำมันแล้วเจอร์รี่?
600
00:50:15,690 --> 00:50:17,389
คุณทำมัน?
601
00:50:17,391 --> 00:50:19,625
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
602
00:50:19,627 --> 00:50:21,560
ทำอะไร?
603
00:50:21,562 --> 00:50:23,629
อะไร
604
00:50:23,631 --> 00:50:25,265
ดอนนี่?
605
00:50:26,433 --> 00:50:28,033
ดอนนี่ หยุดนะ
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
606
00:50:28,035 --> 00:50:29,902
คุณทำมันแล้วเจอร์รี่?
607
00:50:29,904 --> 00:50:31,603
คุณกำลังทำอะไร?
608
00:50:31,605 --> 00:50:33,505
คุณกำลังพูดอะไร?
609
00:50:33,507 --> 00:50:34,907
คุณคิดว่าฉันทำร้ายลูกของฉันเหรอ?
610
00:50:34,909 --> 00:50:37,609
ดอนนี่ ฉันไม่เคยทำร้ายเขา
611
00:50:37,611 --> 00:50:40,614
ฉันไม่เคยแตะต้องเขาเลย
ไม่เคย!
612
00:50:43,017 --> 00:50:45,652
คุณส่งคนพวกนั้นมาเหรอ
ตามฉันมาเหรอ?
613
00:50:46,720 --> 00:50:48,789
อะไร ไม่ หยุด!
614
00:50:52,526 --> 00:50:55,362
อะไรนะ คุณจะไป.
ที่จะวิ่งหนีฉันตอนนี้เหรอ?
615
00:52:01,926 --> 00:52:04,694
- บางทีเจอร์รี่อาจจะโกหก
- เขาไม่ได้โกหก.
616
00:52:04,696 --> 00:52:06,030
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
617
00:52:10,034 --> 00:52:12,569
ดอนนี่ คุณต้องหยุด
618
00:52:14,038 --> 00:52:16,172
โจมตีผู้คน? ฉันหมายถึง
คุณกำลังทำให้ตัวเองดู...
619
00:52:16,174 --> 00:52:17,708
ก็ได้!
620
00:52:22,213 --> 00:52:23,947
โอ้พระเจ้า
621
00:52:46,736 --> 00:52:48,804
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
มองมาที่ฉัน
622
00:53:00,650 --> 00:53:03,653
ฉันเป็นห่วงคุณนะดอนนี่
623
00:53:10,793 --> 00:53:12,558
- อย่าทำอย่างนั้น!
- อะไร? ทำไม ทำไมไม่?
624
00:53:12,560 --> 00:53:14,228
- อย่าทำอย่างนั้น!
- ทำไม?
625
00:53:14,230 --> 00:53:17,231
- เพราะฉันอยู่กับคนอื่น!
- WHO? ลินดา?
626
00:53:17,233 --> 00:53:20,633
พระเยซูคุณไม่คิดว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
โสเภณีมีความรู้สึกใด ๆ กับคุณ...
627
00:53:20,635 --> 00:53:22,769
อย่าเรียกเธอแบบนั้นนะ!
อย่ากล้าเรียกเธอแบบนั้นนะ!
628
00:53:22,771 --> 00:53:24,904
- เราจะแต่งงานกัน!
- โอ้คุณจะแต่งงานเหรอ?
629
00:53:24,906 --> 00:53:26,706
- ใช่แล้ว เรามีลูกแล้ว!
- ดังนั้น?
630
00:53:26,708 --> 00:53:28,541
เลยไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
มีลูก
631
00:53:28,543 --> 00:53:30,011
คุณทิ้งลูกของคุณไป
632
00:53:34,149 --> 00:53:37,283
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำ
ดอนนี่?
633
00:53:37,285 --> 00:53:38,987
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
634
00:53:40,021 --> 00:53:41,556
มันคืออะไร?
635
00:53:44,025 --> 00:53:47,594
"โดนัลด์และดอนน่า"
ฟังดูไม่ถูกต้อง!
636
00:53:50,664 --> 00:53:53,232
พวกเขาจะยิงคุณ
ถ้าคุณพลาดวันอื่น
637
00:53:53,234 --> 00:53:55,534
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
ด้วยเรื่องไร้สาระนี้อีกต่อไป
638
00:53:55,536 --> 00:53:58,770
คุณรู้อะไรไหม? คุณไม่รู้
ทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้
639
00:53:58,772 --> 00:54:00,075
ตกลง?
640
00:54:33,240 --> 00:54:35,806
ฉันเพิ่งลงจากรถ ดอนนี่
641
00:54:35,808 --> 00:54:38,278
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันต้องคุยกับคุณ
642
00:54:42,215 --> 00:54:43,748
ฉันต้องการที่จะรู้
ถ้าคุณยังคิดอยู่
643
00:54:43,750 --> 00:54:45,583
มีโอกาสอยู่
สำหรับคุณและฉัน...
644
00:54:45,585 --> 00:54:46,919
และเวนดี้
645
00:54:48,588 --> 00:54:52,156
ไม่เคยมีโอกาสเลย
สำหรับคุณและฉันดอนนี่
646
00:54:52,158 --> 00:54:53,991
ก็มีนะ
647
00:54:53,993 --> 00:54:55,893
ครั้งหนึ่งก็มี.
648
00:54:55,895 --> 00:54:58,695
มาเร็ว,
เราทั้งคู่เป็นชาวไอริช
649
00:54:58,697 --> 00:55:00,031
ชอบสตีลเลอร์สทั้งคู่
650
00:55:00,033 --> 00:55:01,664
คุณจริงจังไหม
ดอนนี่?
651
00:55:01,666 --> 00:55:03,702
คุณกำลังจะไปจริงๆ
เพื่อให้ฉันพูดเรื่องนี้อีกครั้ง?
652
00:55:04,836 --> 00:55:07,137
ฉันเพิ่งรู้จักคุณ
และเราก็เมา
653
00:55:07,139 --> 00:55:08,972
- ฉันไม่ได้เมา.
- ไร้สาระ
654
00:55:08,974 --> 00:55:11,674
ฉันไม่ได้เมา ฉันดื่มไม่ได้!
พ่อดื่มเหล้าเสียชีวิต!
655
00:55:11,676 --> 00:55:13,309
- ฉันดื่มไม่ได้
- ชู่!
656
00:55:13,311 --> 00:55:15,245
ฉันบอกคุณแล้ว
657
00:55:17,282 --> 00:55:20,250
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป ดอนนี่
658
00:55:20,252 --> 00:55:22,986
ไม่ ฉันซื่อสัตย์ต่อคุณ
ฉันไม่ได้อยู่กับใคร...
659
00:55:22,988 --> 00:55:26,122
คุณดูเหมือนคนโรคจิต
เมื่อคุณพูดแบบนั้น
660
00:55:26,124 --> 00:55:28,291
เราไม่เคยอยู่ด้วยกัน
661
00:55:28,293 --> 00:55:30,859
ฉันรู้ว่าคุณบอกคนอื่น
ว่าเราเคยเป็น แต่เราไม่ใช่
662
00:55:30,861 --> 00:55:32,328
เคย.
663
00:55:32,330 --> 00:55:34,099
มันน่าอาย
เมื่อสิ่งนั้นกลับมาหาฉัน
664
00:55:35,300 --> 00:55:37,068
- ทำไมมันถึงน่าอาย?
- โอ้...
665
00:55:41,972 --> 00:55:44,642
ทำไมมันน่าอาย?
666
00:55:46,110 --> 00:55:48,279
อย่าทำให้ฉันต้องพูดมัน
667
00:55:52,083 --> 00:55:54,819
คุณคิดว่าฉันไม่ได้เกลียด
อย่างที่ฉันเป็นเหรอ?
668
00:55:57,188 --> 00:55:59,689
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
ผู้คนคิดอย่างไรกับฉัน?
669
00:56:04,195 --> 00:56:06,328
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยรู้
สิ่งที่ผู้คนคิด
670
00:56:06,330 --> 00:56:08,832
ฉันรู้จักลูกสาวของเรา
รักฉัน
671
00:56:10,900 --> 00:56:13,803
คุณรู้ว่าทำไม
เธอชื่อเวนดี้เหรอ?
672
00:56:15,004 --> 00:56:16,771
เธอชื่อ
หลังจากป้าของฉัน
673
00:56:16,773 --> 00:56:18,141
ไม่
674
00:56:19,976 --> 00:56:21,676
มันมาจากปีเตอร์แพน
675
00:56:21,678 --> 00:56:23,079
อะไร
676
00:56:27,183 --> 00:56:29,117
คุณและฉันและเวนดี้...
677
00:56:29,119 --> 00:56:31,187
ในเนเวอร์แลนด์
678
00:56:33,789 --> 00:56:35,158
มาเร็ว.
679
00:56:37,893 --> 00:56:39,761
- เธอสมควรได้รับ...
- อย่า.
680
00:56:44,400 --> 00:56:47,870
เวนดี้ไม่ได้อยู่
ในเนเวอร์แลนด์ ดอนนี่
681
00:56:50,973 --> 00:56:52,674
เธอกลับบ้านไปซะ
682
00:57:02,751 --> 00:57:04,086
เอาล่ะ.
683
00:57:27,975 --> 00:57:30,111
คุณต้องการหลักฐาน
684
00:57:31,879 --> 00:57:33,347
คุณจำบิลได้ไหม
685
00:57:35,283 --> 00:57:37,652
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในพิตส์เบิร์ก
686
00:57:51,865 --> 00:57:53,865
คุณจะไปไหน
ชั่วโมงนี้เหรอ?
687
00:57:53,867 --> 00:57:55,066
แม่คะ ทำไมยังตื่นอยู่คะ?
688
00:57:55,068 --> 00:57:57,168
นอนไม่หลับ.
689
00:57:57,170 --> 00:57:58,937
แม่ฉันต้องไปแล้ว
เอาล่ะ?
690
00:57:58,939 --> 00:58:01,039
เอาล่ะ.
พระเจ้าจะปกป้องคุณ
691
00:58:01,041 --> 00:58:02,941
เขาจะไม่ให้มากขึ้น
กว่าที่คุณสามารถจัดการได้
692
00:58:02,943 --> 00:58:04,477
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
693
00:58:05,812 --> 00:58:08,048
มันอยู่ในพระคัมภีร์
694
00:58:16,089 --> 00:58:17,923
ไปนอนได้แล้วแม่
695
00:59:26,857 --> 00:59:28,493
โอ้ เฮ้! ใบแจ้งหนี้!
696
00:59:30,193 --> 00:59:32,093
เฮ้ มัน...
โดนัลด์ เดฟลิน.
697
00:59:32,095 --> 00:59:36,064
จาก...ผมเป็นปี
ข้างหน้าคุณในโรงเรียนมัธยม
698
00:59:36,066 --> 00:59:37,566
- เฮ้ เดฟลิน ใช่.
- ใช่.
699
00:59:37,568 --> 00:59:39,501
ฉันเดทกับลินดา คอนนอลลี่
700
00:59:39,503 --> 00:59:42,037
แม็กซ์ ฮิมม์เลอร์ถามฉัน
เพื่อลงมาพบคุณ
701
00:59:42,039 --> 00:59:43,571
เขาต้องการที่จะรู้
ถ้าคุณสามารถช่วยเราได้
702
00:59:43,573 --> 00:59:44,973
ช่วยเรื่องอะไรคะ?
703
00:59:44,975 --> 00:59:46,474
คุณดูสิ
ที่ศพใช่ไหม?
704
00:59:46,476 --> 00:59:48,043
เหมือนเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเหรอ?
705
00:59:48,045 --> 00:59:50,945
เอ่อ... หลักฐานทางนิติเวช
ผู้เชี่ยวชาญ
706
00:59:50,947 --> 00:59:52,247
ขวา. เหมือนนักวิทยาศาสตร์เลย
707
00:59:52,249 --> 00:59:53,947
นักวิทยาศาสตร์. ใช่แน่นอน
708
00:59:53,949 --> 00:59:55,317
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
- ดี.
709
00:59:55,319 --> 00:59:57,519
เขาต้องการให้คุณดู
ที่บางสิ่งบางอย่าง
710
00:59:57,521 --> 00:59:59,421
ทำไมแม็กซ์ไม่ทำ.
เพิ่งลงมาเองเหรอ?
711
00:59:59,423 --> 01:00:02,156
โอ้ เขากำลังประชุมกับ...
พวกนิติเวชกลับมาที่ฮาร์เบิร์ก
712
01:00:02,158 --> 01:00:04,060
เขาอยากให้ฉันลงมา
713
01:00:05,027 --> 01:00:06,360
คุณเป็นตำรวจเหมือนกันเหรอ?
714
01:00:06,362 --> 01:00:08,630
นักสืบ.
715
01:00:08,632 --> 01:00:10,931
คุณต้องการอะไรโดนัลด์?
716
01:00:10,933 --> 01:00:12,366
ฉันต้องการคุณ...
717
01:00:12,368 --> 01:00:14,368
ฉันต้องการให้คุณเพียงแค่...
718
01:00:14,370 --> 01:00:17,304
ฉันแค่ต้องการให้คุณบอกฉัน
ถ้าเด็กที่ตายแล้วถูกทารุณกรรมหรือไม่
719
01:00:17,306 --> 01:00:20,407
ฉันไม่รู้.
ฉันจะต้องตรวจร่างกาย
720
01:00:20,409 --> 01:00:22,211
ฉันจะแสดงให้คุณดู
721
01:00:27,316 --> 01:00:29,218
เรากำลังจะไปที่ไหน?
722
01:00:37,693 --> 01:00:39,928
ไม่มีการชันสูตรพลิกศพ
723
01:00:42,430 --> 01:00:44,132
อึ.
724
01:00:51,072 --> 01:00:52,874
คุณบ้าหรือเปล่า?
725
01:00:54,509 --> 01:00:56,211
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้
726
01:01:17,364 --> 01:01:19,431
คุณรู้หรือไม่
คุณทำอะไรลงไป ดอนนี่?
727
01:01:19,433 --> 01:01:20,632
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
728
01:01:20,634 --> 01:01:24,071
คุณไปขุดเด็กขึ้นมา!
729
01:01:25,572 --> 01:01:27,305
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันหมายถึงดอนนี่
730
01:01:27,307 --> 01:01:28,673
นี่มันยุ่งจริงๆ ดอนนี่
731
01:01:28,675 --> 01:01:31,042
ฉันไม่ได้บอกให้คุณทำอย่างนั้น
732
01:01:31,044 --> 01:01:34,981
คุณทำให้ฉันแย่กับเรื่องนี้ ดอนนี่
แย่งเราทั้งคู่!
733
01:01:55,668 --> 01:01:57,970
เฮ้ ดอนนี่
734
01:01:59,572 --> 01:02:01,207
โอ้สวัสดี
735
01:02:02,375 --> 01:02:04,308
เอาล่ะ ขึ้นรถ
คุณเดฟลิน.
736
01:02:04,310 --> 01:02:06,177
ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
737
01:02:06,179 --> 01:02:09,014
ฉันต้องทำอาหารเย็น
สำหรับแม่ของฉัน
738
01:02:10,148 --> 01:02:11,717
เข้าไปในรถ.
739
01:03:10,207 --> 01:03:12,476
ได้ยินมาว่าคุณชอบคุย
740
01:03:15,679 --> 01:03:18,047
คุณไม่มีอะไรจะพูดตอนนี้เหรอ?
741
01:03:19,249 --> 01:03:21,452
ไม่ได้รับ
มีคำถามอะไรสำหรับฉันไหม?
742
01:03:24,622 --> 01:03:26,320
เอาล่ะ ฉันจะเริ่ม
743
01:03:26,322 --> 01:03:28,556
คุณรู้ไหมว่ามีการฆาตกรรมกี่ครั้ง
เกิดขึ้นบนนาฬิกาของฉัน
744
01:03:28,558 --> 01:03:29,825
ในเทศมณฑลฮาร์เบิร์ก?
745
01:03:29,827 --> 01:03:31,361
อืม?
746
01:03:33,162 --> 01:03:35,565
ไม่มี.
747
01:03:37,133 --> 01:03:38,735
เกิดอุบัติเหตุกี่ครั้ง?
748
01:03:40,370 --> 01:03:41,602
อ่า!
749
01:03:50,480 --> 01:03:52,482
สิ่งอื่นใด
อยู่ในใจของคุณ?
750
01:03:56,819 --> 01:03:59,352
เด็กชายจมน้ำตาย
มันช่างน่าเศร้าจริงๆ
751
01:03:59,354 --> 01:04:02,122
แต่มันเกิดขึ้น
คุณเข้าใจไหม?
752
01:04:02,124 --> 01:04:04,660
คุณเข้าใจไหม?
753
01:04:05,727 --> 01:04:07,160
ไม่
754
01:04:20,275 --> 01:04:22,711
ไม่เห็นได้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
755
01:04:24,913 --> 01:04:27,248
ไม่เห็นได้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
756
01:04:28,684 --> 01:04:30,584
คุณไม่ใช่คนฉลาด
โดนัลด์.
757
01:04:30,586 --> 01:04:33,152
คุณกำลังทำให้มันแย่ลง
758
01:04:33,154 --> 01:04:36,388
ฉันสามารถเรียกเก็บเงินคุณได้ตอนนี้
วิธีที่คุณแสดง
759
01:04:36,390 --> 01:04:38,626
แต่ฉันจะไม่ทำร้ายใคร
760
01:04:42,463 --> 01:04:45,299
แต่คุณคิดว่า
ฉันสามารถทำร้ายใครบางคน?
761
01:04:55,443 --> 01:04:58,176
คุณปล่อยเรื่องนี้ไป
762
01:04:58,178 --> 01:05:02,115
และคุณปล่อยมันไป
โคตรตอนนี้เลย
763
01:05:04,584 --> 01:05:06,386
ตกลง?
764
01:05:12,893 --> 01:05:15,228
ลงจากรถของฉัน
765
01:06:08,479 --> 01:06:10,248
แมคคินลีย์/โฮบาร์ต
766
01:06:11,382 --> 01:06:13,184
ทรูแมน/บาร์คลีย์.
767
01:06:14,352 --> 01:06:16,421
คาร์เตอร์/มอนเดล.
768
01:06:27,432 --> 01:06:29,367
นอนไม่หลับ.
769
01:06:30,034 --> 01:06:31,500
ใช้ยาของคุณ
770
01:06:31,502 --> 01:06:33,569
ไม่
771
01:06:33,571 --> 01:06:36,772
ไม่ ไม่อยากเป็นที่พึ่ง
กับพวกเขา
772
01:06:36,774 --> 01:06:38,741
แม่คะ คุณไม่ไป...
773
01:06:38,743 --> 01:06:41,777
คุณจะไม่ไป
เพื่อที่จะได้รับการพึ่งพา
774
01:06:41,779 --> 01:06:43,948
ฉันสวดภาวนาเพื่อคุณลูกชาย
775
01:06:47,384 --> 01:06:48,719
อย่าเลย
776
01:06:50,988 --> 01:06:52,921
คุณเป็นเด็กดี โดนัลด์
777
01:06:52,923 --> 01:06:55,692
- ไม่ ฉันไม่ได้
- ใช่แล้วคุณเป็น.
778
01:06:57,627 --> 01:07:00,895
พระคัมภีร์กล่าวว่าจิตใจของผู้คน
เป็นสิ่งที่ดี
779
01:07:00,897 --> 01:07:03,431
บางครั้งเราก็ทำเรื่องไม่ดี
780
01:07:03,433 --> 01:07:06,401
แต่ไม่มีใครเลวจริงๆ
781
01:07:06,403 --> 01:07:09,070
“จิตใจก็หลอกลวง
เหนือสิ่งอื่นใด
782
01:07:09,072 --> 01:07:10,939
“และป่วยหนัก
783
01:07:10,941 --> 01:07:12,743
ใครสามารถเข้าใจได้บ้าง”
784
01:07:14,945 --> 01:07:17,246
นั่นคือสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ครับแม่
785
01:07:19,082 --> 01:07:21,648
ฉันควรไปนอนดีกว่า
786
01:07:21,650 --> 01:07:25,554
พ่อของคุณจะถึงบ้านเร็วๆ นี้
787
01:09:17,196 --> 01:09:18,865
คุณทำอะไรอยู่?
788
01:09:21,667 --> 01:09:23,602
ฉันมาหาคุณ
789
01:09:25,771 --> 01:09:27,907
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?
790
01:09:32,044 --> 01:09:33,712
ไม่มีอะไร.
791
01:09:36,082 --> 01:09:38,047
วันนี้ฉันโทรหาแม่
792
01:09:38,049 --> 01:09:42,118
เราคุยกันแล้ว...
793
01:09:42,120 --> 01:09:44,454
เธอหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
ที่เกิดขึ้นในเมือง
794
01:09:44,456 --> 01:09:45,855
- เมื่อเรายังเด็ก
- คุณรู้อะไรไหม?
795
01:09:45,857 --> 01:09:47,523
ฉันไม่อยากได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
796
01:09:47,525 --> 01:09:49,559
- เด็กจมน้ำ
- คุณรู้ว่าเขาไม่ได้จมน้ำ
797
01:09:49,561 --> 01:09:52,463
เขาจมน้ำตาย
798
01:09:53,932 --> 01:09:56,598
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
สิ่งเดียวกันหรือไม่
799
01:09:56,600 --> 01:09:58,467
แต่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง
และฉันพบสิ่งนี้
800
01:09:58,469 --> 01:10:00,136
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูมัน
801
01:10:00,138 --> 01:10:01,737
ฉันคิดว่าคุณควร
พูดคุยกับเขา
802
01:10:01,739 --> 01:10:03,206
เขาทำงานในโรงรถ
ลงในดูเควสน์
803
01:10:03,208 --> 01:10:05,041
ชื่อและที่อยู่
อยู่ที่นั่น
804
01:10:05,043 --> 01:10:06,378
คุยกับเขา.
805
01:11:27,556 --> 01:11:28,922
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
806
01:11:28,924 --> 01:11:30,290
จอร์จอยู่ที่นี่เหรอ?
807
01:11:30,292 --> 01:11:32,560
คุณต้องการเขาเพื่ออะไร?
808
01:11:34,096 --> 01:11:35,797
เขาอยู่ที่นี่หรือไม่?
809
01:11:37,665 --> 01:11:39,631
ใช่แล้ว เขากลับมาแล้ว
810
01:11:39,633 --> 01:11:41,103
ติดตามฉัน.
811
01:11:50,978 --> 01:11:53,045
ดูรถคันนั้นสิ
ออกไปในที่สุด?
812
01:11:53,047 --> 01:11:54,682
เขาอยู่ภายใต้ประทุน
813
01:12:15,369 --> 01:12:16,903
จอร์จ?
814
01:12:22,075 --> 01:12:23,710
จอร์จ แอตเซร็อดท์?
815
01:12:33,186 --> 01:12:34,921
นั่นเกี่ยวกับคุณหรือเปล่า?
816
01:12:40,226 --> 01:12:42,128
ผู้ชายคนนี้ทำร้ายคุณหรือเปล่า?
817
01:12:52,938 --> 01:12:54,274
ใช่.
818
01:12:58,411 --> 01:13:00,612
ใช่. ใช่.
819
01:13:07,052 --> 01:13:08,652
ไม่เป็นไร.
820
01:13:45,056 --> 01:13:47,289
สวัสดี ไม่มีที่นี่
821
01:13:47,291 --> 01:13:48,991
เพื่อรับสายของคุณ
822
01:13:48,993 --> 01:13:51,127
กรุณาฝากข้อความไว้
หลังเสียงสัญญาณ
823
01:13:52,230 --> 01:13:54,130
ดอนนี่ นี่แม็กซ์
824
01:13:54,132 --> 01:13:56,898
บินขึ้นไปที่สำนักงานชันสูตรศพ
ในพิตต์สเบิร์ก
825
01:13:56,900 --> 01:13:58,967
พวกเขาได้เปิดขึ้น
การไต่สวนอย่างเป็นทางการ
826
01:13:58,969 --> 01:14:00,969
นี่ยังเกิดก่อนกำหนด
827
01:14:00,971 --> 01:14:05,041
แต่บิลก็ยืนยันว่าพวกเขา
พบหลักฐานการละเมิด
828
01:14:06,776 --> 01:14:09,444
ดังนั้น ฉันต้องการคุณ
เพื่อลงมาที่สถานี
829
01:14:09,446 --> 01:14:12,015
คุณอยู่ไหนเนี่ย
ดอนนี่?
830
01:14:45,247 --> 01:14:47,183
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้
สัมผัสลูกชายของคุณ
831
01:14:49,485 --> 01:14:51,786
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน
832
01:15:06,402 --> 01:15:08,337
นางซีเกลอร์อยู่ที่ไหน?
833
01:15:11,973 --> 01:15:15,376
เธออยู่ชั้นบน
เธออยู่เสมอ
834
01:15:49,576 --> 01:15:51,378
นางซีเกลอร์?
835
01:15:52,446 --> 01:15:54,748
โดนัลด์ เดฟลิน.
836
01:15:59,019 --> 01:16:02,122
ฉันพบกรณีการละเมิด
กับดร.โพโมรอฟสกี้
837
01:16:05,259 --> 01:16:06,857
มันตั้งแต่ปีที่แล้ว
838
01:16:06,859 --> 01:16:11,329
ตกลงกันนอกศาลแล้ว
พิตต์สเบิร์ก
839
01:16:11,331 --> 01:16:14,668
ฉันพูดคุยกับเหยื่อนี้
ช่วงบ่ายที่เมือง Duquesne
840
01:16:18,538 --> 01:16:20,506
เขาไม่ใช่คนเดียว
841
01:16:24,076 --> 01:16:26,279
วันนั้น Pomorowski มาที่นี่หรือเปล่า?
842
01:16:29,148 --> 01:16:30,782
นางซีเกลอร์?
843
01:16:34,287 --> 01:16:36,455
คุณต้องใช้สิ่งนี้
ถึงนายอำเภอตอนนี้
844
01:16:38,023 --> 01:16:40,125
มันจะไม่ทำให้
ไม่มีความแตกต่าง
845
01:16:42,395 --> 01:16:44,961
เอาล่ะ เขาต้องฟัง
846
01:16:44,963 --> 01:16:46,965
มันเป็นหลักฐาน
847
01:16:48,434 --> 01:16:50,634
ฉันจะหยุดมัน
848
01:16:50,636 --> 01:16:54,105
รอก่อน คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?
849
01:16:57,542 --> 01:16:59,511
ฉันจะหยุดมัน
850
01:17:00,979 --> 01:17:03,181
ฉันจะไม่ทิ้งพวกเขา
อยู่คนเดียวอีกต่อไป
851
01:17:06,151 --> 01:17:08,919
คุณทิ้งไทเลอร์ไว้ตามลำพัง
กับโพโมรอฟสกี้เหรอ?
852
01:17:10,121 --> 01:17:12,223
ฉันคิดว่าเขาต้องการฉัน
853
01:17:13,525 --> 01:17:15,427
คุณรู้หรือไม่
เขากำลังทำอะไรอยู่?
854
01:17:17,495 --> 01:17:20,097
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ถึงไทเลอร์ตลอดเวลาเหรอ?
855
01:17:21,332 --> 01:17:23,365
ฉันทิ้งไทเลอร์ไว้กับเขาตามลำพัง
สองสามครั้ง
856
01:17:23,367 --> 01:17:25,000
ในขณะที่ฉันกำลังทำธุระ
นั่นคือทั้งหมด
857
01:17:25,002 --> 01:17:27,204
และฉันก็กำลังจะหยุดสิ่งนั้น
ฉันเป็น.
858
01:17:28,238 --> 01:17:30,374
ฉันรักลูกชายของฉัน ฉัน...
859
01:17:32,676 --> 01:17:34,378
ฉันสามารถเข้าคุกได้
860
01:17:36,947 --> 01:17:38,946
เพื่ออะไร?
861
01:17:38,948 --> 01:17:40,649
การละเลยเด็ก.
862
01:17:40,651 --> 01:17:44,053
นายอำเภอมูน...
นายอำเภอมูนีย์บอกฉัน
863
01:17:53,597 --> 01:17:56,199
คือนายอำเภอมูนีย์
ทำเหมือนกันเหรอ?
864
01:17:58,167 --> 01:17:59,502
ไม่
865
01:18:03,573 --> 01:18:05,539
คุณไม่รู้เหรอ?
866
01:18:05,541 --> 01:18:08,578
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลานาน!
867
01:18:09,612 --> 01:18:11,314
ที่รักของฉัน
868
01:18:13,416 --> 01:18:15,184
เขา-เขา...
869
01:18:16,386 --> 01:18:18,053
คุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
870
01:18:20,556 --> 01:18:22,222
ไทเลอร์ไม่เคยพูดอะไรเลย
871
01:18:22,224 --> 01:18:23,624
เขาไม่เคยพูดอะไรเลย!
872
01:18:23,626 --> 01:18:26,460
เขาเงียบ!
เขาเงียบตลอด!
873
01:18:26,462 --> 01:18:29,064
เขาเงียบเพราะเขาเป็น
เปลือกของเด็กชาย...
874
01:18:29,732 --> 01:18:31,564
เพราะ...
875
01:18:31,566 --> 01:18:35,368
ผู้ชายคนนั้นเอาอะไรบางอย่างไป
ห่างจากเขา
876
01:18:35,370 --> 01:18:38,039
เพราะคุณเอาบางอย่างไป
ห่างจากเขา
877
01:18:39,441 --> 01:18:41,209
ฉันรักเขา.
878
01:18:44,212 --> 01:18:46,179
ฉันไม่รู้
879
01:18:46,181 --> 01:18:49,384
คุณเพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน
เพราะมันง่ายกว่า
880
01:19:06,333 --> 01:19:08,302
เขาเป็นเพียงเด็กน้อย
881
01:19:50,143 --> 01:19:52,276
ทำไมฉันต้องมา.
กลับบ้านและทำความสะอาดหลังจากคุณ?
882
01:19:52,278 --> 01:19:53,744
คุณเคยเป็นอะไร
ทำทั้งวันเหรอ?
883
01:19:53,746 --> 01:19:55,646
ทำไมคุณไม่โทร
ไอ้ปัญญาอ่อนนั่น D-D-D-Donny?
884
01:19:55,648 --> 01:19:57,113
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเขา!
885
01:19:57,115 --> 01:19:58,449
คุณพาเขามาทำไม.
ในนี้?
886
01:19:58,451 --> 01:19:59,817
เพราะเขา.
ไอ้ปัญญาอ่อน!
887
01:20:24,209 --> 01:20:25,408
เฮ้.
888
01:20:25,410 --> 01:20:27,644
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฮะ?
889
01:20:27,646 --> 01:20:30,447
โอ้... ไม่มีอะไร
890
01:20:30,449 --> 01:20:31,781
คุณทำอะไรอยู่?
891
01:20:31,783 --> 01:20:33,617
การบ้าน?
892
01:20:33,619 --> 01:20:35,819
น่าเบื่อ.
893
01:20:37,589 --> 01:20:39,522
คุณทำอะไรอยู่?
894
01:20:39,524 --> 01:20:42,694
เพิ่งผ่านมา.
เพื่อรับบางสิ่งบางอย่าง
895
01:20:49,333 --> 01:20:51,534
พวกเขาทำมันอีกแล้ว
896
01:20:51,536 --> 01:20:53,170
ใช่.
897
01:20:55,406 --> 01:20:56,705
คุณคิดอย่างไรกับแรนดี้?
898
01:20:56,707 --> 01:20:58,576
ฉันเดาว่าเขาโอเค
899
01:20:59,644 --> 01:21:01,612
ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่พ่อของฉัน
900
01:21:02,847 --> 01:21:04,649
ไม่.
901
01:21:12,690 --> 01:21:14,792
คุณไม่มี
จะต้องกลัวเขา
902
01:21:19,362 --> 01:21:21,763
คุณไม่มี
ที่จะกลัวสิ่งใดๆ
903
01:21:21,765 --> 01:21:23,466
ฉันรู้ว่า.
904
01:21:30,407 --> 01:21:32,074
เฮ้
905
01:21:36,278 --> 01:21:38,381
ฉันรักคุณนะขนมหวาน
906
01:21:41,551 --> 01:21:43,285
ฉันรู้.
907
01:25:37,535 --> 01:25:42,535
คำบรรยายโดย Explorationskull